吴琦 主编
overview
“请再次做好被挑衅的准备。”继《单读29·当代剧作选——今天全部停止》之后,《单读》再度译介全球剧场先锋之作,推出《当代剧作选II——世界早就疯了》。本辑收录的四部剧作均选自柏林戏剧节剧本市场及其在中国衍生的“重JU计划”,过去五年间曾在欧洲进行过公开呈现。四位剧作家来自瑞士、新加坡、奥地利,各具独特的创作风格,但都将创作指向对今日世界的切身感受:
枪击案之后,一个合唱团要决定是否继续登台表演,在集体性创伤面前,人们如何疗愈自我和彼此?在未来只有人类女性屠夫和待宰的山羊建立亲密关系,他们能过上幸福生活吗?究竟什么是我们想要的性别观,什么是爱?两亿年后恐龙进化出了语言、情感和思想,它们如何看待自己的文明以及人类?一位母亲拒绝接受儿子的死亡,在社交媒体时代她的主张将激出怎样的社会涟漪?
四部剧作创造出一个个充满张力、甚至怪诞的场景,借此向真实、复杂的当代生活尖锐发问,为什么这个“疯了”的世界让这代人经历这样的丧失、背负这般的痛苦;与此同时,它们也握有联结人心的力量,剧作中满是触动人心的独白或对白,给予活下去的人勇气与希望。
本辑《单读》另收录波兰摄影师卡罗利娜·沃伊塔斯的一组作品(获2022年C/O柏林摄影新锐奖),她用新颖、有趣、俏皮的创作语言带读者重新观看孩童的校园生活。
contents
何为剧本?何为作者?何为良好生态?(代序) 陈思安
剧本
合唱团 多米尼克·布施
未来之妻 陈依宁
死去的朋友们(恐龙们的独白) 阿丽亚娜·科赫
铁线莲在欧洲的胜利 克莱门斯·J. 塞茨
影像
进教室规程 卡罗利娜·沃伊塔斯